1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ෆීනික්ස් අයිස් - Subdl

2
00:00:30,760 --> 00:00:33,240
♪ ව්‍යාකූලත්වයේ සීමාව ජය ගැනීම

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,920
♪ මගේ ජීවිතය අල්ලාගෙන
මරණ තර්ජන හමුවේ♪

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,200
♪මම මේ අඳුරු රාත්‍රිය දෙස බලමි

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
♪ කවදාවත් මගේ ආත්මය නැත
නිවා දැමුවා♪

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,720
♪මේ ආශාව සමඟ

7
00:00:46,920 --> 00:00:50,840
♪ මගේ ආත්මය වර්ධනය වේ
පූර්ණ swing වෙත ළඟා වීමට♪

8
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
♪කන්ද කැපීම
සහ සාගරය ♪

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,080
♪අසිපතක සත්‍ය ඇමතුමට පිළිතුරු දීම

10
00:00:57,200 --> 00:01:01,040
♪ මම තෝරාගත් තැනැත්තා
මේ කැළඹිලි සහිත ලෝකයේ♪

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,160
♪ ලෝකයෙන් මගේ දුරස්ථව තබා ගන්න

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,000
♪මගේ තනිකම කාටද තේරෙන්නේ

13
00:01:08,120 --> 00:01:11,080
♪තනි සිතුවිල්ලක්, බිම බලාගෙන

14
00:01:11,720 --> 00:01:14,240
♪ තල කොපු නැති,
හිම සෑම තැනකම පියාසර කරයි♪

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,000
♪ලෝකය හරහා කපන විශ්වාසයක්♪

16
00:01:17,080 --> 00:01:21,000
♪ අහස දෙසට නැඟී,
කඩුව සියල්ල රජ කරයි♪

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
♪ ඉඩම හරහා ගමන් කිරීම
බේබදු ඇවිදීමකින්♪

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,600
♪ මම ජනතාව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
මට අවශ්‍ය වූ විට ♪

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,720
♪ සමුලුව උඩ, ඔබ සහ මම
ලෝකයේ හොඳම දේ සඳහා සටන ♪

20
00:01:31,720 --> 00:01:34,600
[අධ්‍යක්ෂණය Chen Zhoufei විසින්]

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,220
[දැඩි තරුණ]

22
00:01:42,220 --> 00:01:46,720
[පදනම් "Zhou Munan's
බාල සටන් කලා මාලාව"]

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,920
[Fanqienovel.com සහ bkneng.com වෙතින්]

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
[7වන කථාංගය]

25
00:01:59,560 --> 00:02:01,200
මම කල්පනා කරනවා

26
00:02:01,920 --> 00:02:02,880
එක දෙයක් ගැන.

27
00:02:03,720 --> 00:02:04,680
දන්නවනම්

28
00:02:04,680 --> 00:02:05,480
මම කවුද,

29
00:02:06,240 --> 00:02:07,640
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

30
00:02:08,320 --> 00:02:09,680
ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා?

31
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
එදා,

32
00:02:12,160 --> 00:02:14,120
ඔබ සොල්දාදුවන් 10,000 ක් සමඟ සටන් කළා
එක කඩුවකින්.

33
00:02:14,400 --> 00:02:15,920
බටහිර චු වැටීමෙන් පසු,

34
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
හැමෝම හිතුවා

35
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
ඔබත් මැරුණා.

36
00:02:19,240 --> 00:02:20,640
එම තත්ත්වය අනුව,

37
00:02:21,120 --> 00:02:23,120
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තද,

38
00:02:23,200 --> 00:02:25,000
ඔබ දරාගෙන සිටිය යුතුයි

39
00:02:25,000 --> 00:02:26,840
දැඩි අභ්යන්තර තුවාල.

40
00:02:27,120 --> 00:02:29,760
ඔබ තරම් බලවත් නම්

41
00:02:29,760 --> 00:02:31,080
ඔබ සිටි පරිදි,

42
00:02:31,600 --> 00:02:32,360
ඇයි නැත්තේ

43
00:02:32,360 --> 00:02:34,120
ඔබ ඔබව ලෝකයට හෙළි කරනවාද?

44
00:02:34,120 --> 00:02:37,360
ඇයි ඔයා බටහිර චූගෙන් පලිය නොගත්තේ?

45
00:02:37,640 --> 00:02:38,520
එබැවින්,

46
00:02:39,120 --> 00:02:40,880
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නා අතරතුර,

47
00:02:41,440 --> 00:02:43,800
ඔබ බොහෝ සෙයින් විය යුතුය

48
00:02:43,920 --> 00:02:46,400
දුර්වල විය.

49
00:02:47,320 --> 00:02:47,960
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

50
00:02:55,760 --> 00:02:57,480
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම.

51
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
මම මගේ කඩුව ඇදලා නැහැ

52
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
දැන් ටික කාලෙකින්.

53
00:03:49,320 --> 00:03:49,800
තාත්තා.

54
00:03:55,640 --> 00:03:56,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

55
00:03:57,000 --> 00:03:58,120
මම ආවේ මගේ ස්වාමියා බේරගන්න.

56
00:03:59,760 --> 00:04:01,360
ඔබේ ස්වාමියා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

57
00:04:01,360 --> 00:04:02,760
ඔහු කවුද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

58
00:04:03,360 --> 00:04:04,080
වැදගත් වන්නේ

59
00:04:04,920 --> 00:04:06,240
ඔහු සැමදා මාගේ ස්වාමියා වනු ඇත.

60
00:04:37,600 --> 00:04:39,120
ඇත්තටම මට හොඳටම තුවාල වුණා.

61
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
නමුත් පසුගිය දශක කිහිපය තුළ,

62
00:04:42,800 --> 00:04:44,320
මම මගේ මැරිඩියන් පද්ධතිය සකස් කළා.

63
00:04:46,840 --> 00:04:47,920
අද මම මගේ කඩුව ගලවනවා

64
00:04:50,080 --> 00:04:52,480
සටනක් සඳහා.

65
00:04:57,520 --> 00:04:58,320
පණ්ඩිත දේවතාවා.

66
00:04:58,920 --> 00:05:00,800
අද මරණය ඔබ බලා සිටියි.

67
00:05:01,600 --> 00:05:03,560
ඒ නිසා බ්ලෆ් කිරීම අත්හරින්න.

68
00:05:04,000 --> 00:05:04,840
පණ්ඩිත දේවතාවා.

69
00:05:05,160 --> 00:05:06,960
දැන්ම අපිත් එක්ක එන්න.

70
00:05:10,280 --> 00:05:11,800
මම Qiandong නගරයේ හිරිහැර කරන්නා වෙමි.

71
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
දැන්, මගේ ස්වාමියාට රිදවන්නේ කවුද?

72
00:05:32,440 --> 00:05:32,920
ඔබ...

73
00:05:34,000 --> 00:05:34,800
ඔයා තුවාල වෙලා.

74
00:05:35,120 --> 00:05:36,320
ඔහු මාව බේරුවා.

75
00:05:36,680 --> 00:05:37,320
මම සනීපෙන්.

76
00:05:37,720 --> 00:05:38,840
මාව ගණන් ගන්න එපා.

77
00:05:39,080 --> 00:05:40,680
මම වෙන් පවුලෙන් වෙන් හුජියු වෙමි.

78
00:05:41,200 --> 00:05:41,880
මගේ ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

79
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
ආයෙත් ඔය දෙන්නා.

80
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
ඇයි ඔයා නිතරම ළඟ ඉන්නේ?

81
00:05:53,920 --> 00:05:54,480
මහත්වරුනි,

82
00:05:55,520 --> 00:05:56,320
ඔහු ය

83
00:05:56,320 --> 00:05:57,360
සහජ සටන් කලාකරුවා.

84
00:05:58,960 --> 00:05:59,800
හොඳයි,

85
00:06:00,240 --> 00:06:03,600
එහෙනම් අද අපි වාසනාවන්තයි.

86
00:06:04,520 --> 00:06:05,160
ඩොංජුන්.

87
00:06:06,120 --> 00:06:06,800
ආපසු යන්න.

88
00:06:08,760 --> 00:06:09,560
ඔබ

89
00:06:10,280 --> 00:06:11,360
ඔවුන් පරාජය කිරීමට තරම් ශක්තිමත් නැත.

90
00:06:11,720 --> 00:06:13,080
ඉන්න, ශාස්ත්‍රීය දේවතාවිය.

91
00:06:16,280 --> 00:06:17,880
ඒ දෙන්නා බලවත්.

92
00:06:18,280 --> 00:06:19,520
ඔබ අන් අයව රවටා ගත හැකිය

93
00:06:19,800 --> 00:06:20,520
ඔබේ සෞඛ්යය සමඟ,

94
00:06:20,520 --> 00:06:21,840
නමුත් මම නොවේ.

95
00:06:23,200 --> 00:06:25,640
මෙම සටනෙන් පසු, ඔබට ...

96
00:06:29,920 --> 00:06:30,680
ස්තුතියි.

97
00:06:31,160 --> 00:06:32,120
නමුත් සමහර විට

98
00:06:33,280 --> 00:06:35,160
මෙය හොඳම විසඳුමයි.

99
00:06:35,680 --> 00:06:36,840
මෙම අදියරේදී,

100
00:06:37,840 --> 00:06:39,120
ශක්තිය සිහිපත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න

101
00:06:39,720 --> 00:06:41,080
මගේ තරුණ ආත්මයේ.

102
00:07:29,040 --> 00:07:29,720
ඩොංජුන්.

103
00:07:30,400 --> 00:07:32,080
ඔබ දැනටමත් ස්වර්ගයේ මාවත ප්‍රගුණ කර ඇත

104
00:07:32,400 --> 00:07:33,400
බටහිර චූගේ කඩුව ගීතයේ.

105
00:07:33,760 --> 00:07:34,520
සහ දැන්,

106
00:07:35,480 --> 00:07:37,200
මම ඔබට එහි අනෙක් භාගය උගන්වමි.

107
00:07:38,520 --> 00:07:39,400
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

108
00:07:39,840 --> 00:07:40,520
එය හැඳින්වේ

109
00:07:41,400 --> 00:07:42,720
කොස්මික් මාර්ගය.

110
00:07:50,640 --> 00:07:52,400
සඳ මගේ ඇඳුම් මත බබළයි,

111
00:07:53,960 --> 00:07:55,840
මට දේවත්වයේ සළුවක් අඳිනවා.

112
00:07:58,200 --> 00:08:00,080
දෙවියෙක් වාසය කළ යුත්තේ කොතැනද?

113
00:08:02,640 --> 00:08:04,400
ඔහු පෙන්ග්ලායිගේ තෝතැන්න පෙන්වා දෙයි.

114
00:08:17,480 --> 00:08:19,360
එය සෑම දෙයකම දේශයකි.

115
00:08:19,800 --> 00:08:21,840
අලංකාර මැණික්,

116
00:08:23,600 --> 00:08:25,240
ඊතර් ඔප දැමූ පහන් කූඩු,

117
00:08:27,040 --> 00:08:29,080
සහ වශීකෘත අලංකාරයන්.

118
00:08:30,000 --> 00:08:31,560
ඔබ කැමති දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

119
00:08:44,480 --> 00:08:46,240
දේවතාවා එය දකින විට,

120
00:08:48,360 --> 00:08:51,320
ඔහු වටපිට බලන අතර පාළු බවක් දැනේ.

121
00:09:22,080 --> 00:09:22,760
මහත්වරුනි!

122
00:09:27,680 --> 00:09:30,000
මගේ කඩුව කෝපයෙන් වෙව්ලයි

123
00:09:31,240 --> 00:09:33,880
හිරු බැස යෑම රුධිරයෙන් වර්ණාලේප කර ඇති පරිදි.

124
00:09:34,400 --> 00:09:35,080
ඉතින් මේ

125
00:09:35,840 --> 00:09:36,880
ඊනියා වේ

126
00:09:36,880 --> 00:09:37,840
උත්තරීතර තාක්ෂණය.

127
00:09:42,800 --> 00:09:44,000
මම තරුණ කාලේ,

128
00:09:44,520 --> 00:09:46,440
මම හිතුවා මට ලෝකය පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා

129
00:09:47,120 --> 00:09:48,680
ශක්තිමත්ම දේ ප්‍රගුණ කිරීමෙන්
කඩු තාක්ෂණය.

130
00:09:49,320 --> 00:09:50,360
එතකොට මට තේරුණා,

131
00:09:52,320 --> 00:09:53,880
ශක්තිමත්ම තාක්ෂණය ප්‍රගුණ කිරීමට

132
00:09:54,640 --> 00:09:56,480
උරහිස් වේ
ලොකුම වගකීම.

133
00:09:58,400 --> 00:09:59,320
කණගාටුවෙන් වුවත්,

134
00:09:59,960 --> 00:10:00,720
මට බැරි වුණා

135
00:10:01,840 --> 00:10:03,840
මගේ රට ආරක්ෂා කරන්න.

136
00:10:07,160 --> 00:10:07,760
ඩොංජුන්.

137
00:10:09,200 --> 00:10:10,160
මෙය කොස්මික් මාර්ගයයි.

138
00:10:11,040 --> 00:10:11,960
ඔබ කළ යුතුයි

139
00:10:11,960 --> 00:10:13,040
ඔබේම මාවතේ ගමන් කරන්න.

140
00:10:14,000 --> 00:10:15,440
ඔබ ඔබේම මාර්ගය සොයාගත් පසු,

141
00:10:15,960 --> 00:10:16,760
ඔබ කරනු ඇත

142
00:10:16,760 --> 00:10:18,000
ඔබට අවශ්ය දේ සාක්ෂාත් කර ගන්න

143
00:10:18,480 --> 00:10:20,400
සහ ප්රසිද්ධ වෙන්න
ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

144
00:10:20,920 --> 00:10:22,120
♪තරුණ නිර්භීතකම සමඟ

145
00:10:22,200 --> 00:10:23,880
♪ අපි ඉදිරියට යනවා
සටන් කලා ලෝකය♪

146
00:10:24,200 --> 00:10:24,720
මාස්ටර්.

147
00:10:24,720 --> 00:10:26,140
♪සෙවණැලි තුළ ආලෝකය සොයමින්

148
00:10:27,040 --> 00:10:28,320
♪උරෙන් උරෙන්♪

149
00:10:28,420 --> 00:10:30,000
♪අපි ලෝකය ගවේෂණය කරන්නෙමු

150
00:10:30,080 --> 00:10:32,300
♪අපේ ගමනේ අන්තරායන් තිබියදීත්

151
00:10:33,000 --> 00:10:34,480
♪අපේ අඳුරු හිසකෙස් සුදු වන විට

152
00:10:34,560 --> 00:10:36,080
♪කාලය ගෙවී යයි

153
00:10:36,160 --> 00:10:38,080
♪ අපි ගමන් කළා
ලෝකයේ සියලුම කොන ♪

154
00:10:38,360 --> 00:10:39,880
♪සඳ එළිය යට මම මගේ බලාපොරොත්තු සිඳ දමමි

155
00:10:39,960 --> 00:10:43,360
♪ මගේ තරුණ කාලයේ, මට වරක් තිබුණා
ප්‍රීතිමත් මොහොතක්♪

156
00:10:45,520 --> 00:10:47,100
♪ඉස්සර මම තනියම

157
00:10:47,160 --> 00:10:50,140
♪මිනිස්සු එකතු වෙලා වෙන් වෙනවා
මේ දිගු ගමනේ ♪

158
00:10:51,800 --> 00:10:53,360
♪ඉර බැස යනවා,
භූ දර්ශනය බොඳ වෙමින් පවතී♪

159
00:10:53,440 --> 00:10:56,400
♪ සීතල දීප්තිමත් සඳ
නිහාරිකාව මත බැබළෙයි♪

160
00:10:56,840 --> 00:10:57,800
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

161
00:10:58,680 --> 00:10:59,440
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට

162
00:10:59,440 --> 00:11:00,640
ඉදිරි වසර පහ ඇතුළත.

163
00:11:01,200 --> 00:11:02,000
විද්වත් දේවතාවා,

164
00:11:02,680 --> 00:11:04,080
එය ඉටු කිරීම වටී ද?

165
00:11:05,400 --> 00:11:06,440
මෙම කප්පාදුව?

166
00:11:07,080 --> 00:11:09,360
මට ප්රමාණවත් ශක්තියක් තිබිය හැකිය
තවත් කප්පාදුවක් සඳහා.

167
00:11:09,520 --> 00:11:10,720
♪තරුණ නිර්භීතකම සමඟ

168
00:11:10,800 --> 00:11:12,480
♪ අපි ඉදිරියට යනවා
සටන් කලා ලෝකය♪

169
00:11:12,620 --> 00:11:14,840
♪සෙවණැලි තුළ ආලෝකය සොයමින්

170
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
♪උරෙන් උරෙන්♪

171
00:11:17,020 --> 00:11:18,600
♪අපි ලෝකය ගවේෂණය කරන්නෙමු

172
00:11:18,680 --> 00:11:20,900
♪අපේ ගමනේ අන්තරායන් තිබියදීත්

173
00:11:21,480 --> 00:11:22,000
අපි යමු.

174
00:11:22,000 --> 00:11:23,080
♪අපේ අඳුරු හිසකෙස් සුදු වන විට

175
00:11:23,160 --> 00:11:24,700
♪කාලය ගෙවී යයි

176
00:11:25,120 --> 00:11:25,720
මහත්වරුනි.

177
00:11:25,720 --> 00:11:26,680
♪ අපි ගමන් කළා
ලෝකයේ සියලුම කොන ♪

178
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
♪සඳ එළිය යට මම මගේ බලාපොරොත්තු සිඳ දමමි

179
00:11:28,560 --> 00:11:31,520
♪ මගේ තරුණ කාලයේ, මට වරක් තිබුණා
ප්‍රීතිමත් මොහොතක්♪

180
00:11:36,400 --> 00:11:37,600
ඔබ මට පෙන්වා ඇත

181
00:11:38,520 --> 00:11:40,360
මම කොච්චර නොවැදගත්ද සර්.

182
00:11:40,680 --> 00:11:41,880
♪තරුණ නිර්භීතකම සමඟ

183
00:11:41,960 --> 00:11:43,640
♪ අපි ඉදිරියට යනවා
සටන් කලා ලෝකය♪

184
00:11:43,780 --> 00:11:46,000
♪සෙවණැලි තුළ ආලෝකය සොයමින්

185
00:11:46,640 --> 00:11:48,120
♪අපේ හදවත්වලින් ලේ ගලන්න පුළුවන්

186
00:11:48,200 --> 00:11:49,720
♪ජනේලය අසල සීතල සඳ පායන රාත්‍රියක

187
00:11:49,800 --> 00:11:51,720
♪ අපේ රක්තපාත ලේ
මුහුදට ගලා යයි♪

188
00:11:52,020 --> 00:11:53,520
♪අපි සාමයෙන් ජීවිතය හරහා ගමන් කරන විට

189
00:11:53,600 --> 00:11:57,000
♪අපේ යෞවනය අවසානයේ දිදුලයි
මේ මාරාන්තික ලෝකයේ♪

190
00:12:03,360 --> 00:12:03,920
මාස්ටර්.

191
00:12:46,440 --> 00:12:46,920
මාස්ටර්.

192
00:12:47,200 --> 00:12:48,400
ඔබ හොඳින්ද මාස්ටර්?

193
00:12:55,320 --> 00:12:55,920
හැමෝම.

194
00:12:56,440 --> 00:12:57,280
මට ටික කාලයක් ගත කරන්න පුළුවන්ද

195
00:12:57,320 --> 00:12:58,280
ඩොංජුන් සමඟ

196
00:12:59,160 --> 00:13:00,800
තනියමද?

197
00:13:11,960 --> 00:13:12,440
සර්.

198
00:13:15,840 --> 00:13:16,440
සමුගැනීම.

199
00:13:30,400 --> 00:13:31,080
බයිලි,

200
00:13:31,680 --> 00:13:32,800
ඔයාගේ අම්මට කියන්න මම යනවා කියලා.

201
00:13:34,080 --> 00:13:34,840
ඊළඟ වසන්තය,

202
00:13:35,440 --> 00:13:36,480
මම ආයෙත් ඇවිත් ඔයා එක්ක බොන්නම්.

203
00:13:37,080 --> 00:13:37,560
ප්රවේසම් වන්න.

204
00:13:48,320 --> 00:13:49,080
මාස්ටර්.

205
00:14:06,720 --> 00:14:07,440
ඩොංජුන්,

206
00:14:08,200 --> 00:14:10,680
ඇවිත් මාත් එක්ක බොන්න.

207
00:14:19,160 --> 00:14:20,080
ඔයාට ස්තූතියි...

208
00:14:22,200 --> 00:14:23,280
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මාව ඇසුරු කළ නිසා.

209
00:14:37,720 --> 00:14:38,360
ඩොංජුන්.

210
00:14:39,400 --> 00:14:41,240
මා වෙනුවෙන් Tianqi City වෙත යන්න, ඔබ?

211
00:14:42,920 --> 00:14:45,640
Peach Blossom Moonfall බඳුනක් සාදන්න

212
00:14:46,600 --> 00:14:48,120
සහ උසම ස්ථානයේ එල්ලා තබන්න

213
00:14:49,840 --> 00:14:50,960
Tianqi නගරයේ.

214
00:14:56,640 --> 00:14:57,680
නැහැ, මාස්ටර්.

215
00:14:58,600 --> 00:14:59,520
මම ඔයාව එක්කගෙන එන්නම්.

216
00:15:00,080 --> 00:15:00,960
අපි එකට යමු.

217
00:15:01,760 --> 00:15:02,640
ඔබට පුළුවන්...

218
00:15:03,840 --> 00:15:05,400
ඔබට එය ඔබම එල්ලා ගත හැකිය. හරි හරී?

219
00:15:16,760 --> 00:15:17,640
ඇයි අඬන්නේ?

220
00:15:21,320 --> 00:15:22,280
අයි

221
00:15:23,280 --> 00:15:24,960
බොහෝ කලකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි.

222
00:15:26,480 --> 00:15:27,440
එදා,

223
00:15:28,280 --> 00:15:29,920
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මගේ ජීවිතය දිගු කළා

224
00:15:30,960 --> 00:15:32,080
ඔහුගේ සමග.

225
00:15:32,840 --> 00:15:34,080
එතකොටත්,

226
00:15:35,280 --> 00:15:36,840
මම ඉන්නේ මගේ අවසන් හුස්මේ.

227
00:15:37,920 --> 00:15:39,840
මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා විතරයි
ඖෂධීය මත්පැන් නිසා.

228
00:15:42,320 --> 00:15:43,040
ඩොංජුන්.

229
00:15:44,840 --> 00:15:45,600
විට අපි

230
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
අපේ උරහිස් මත බොහෝ දේ රැගෙන යන්න,

231
00:15:50,360 --> 00:15:51,640
අපි එතරම් නිදහස් නොවනු ඇත.

232
00:15:54,000 --> 00:15:55,440
මගේ පැතුම තරමක් පරස්පර විරෝධී ය.

233
00:15:56,400 --> 00:15:57,560
මට ඔයාව ඕන

234
00:15:57,800 --> 00:15:59,280
නිදහස් වීමට

235
00:15:59,960 --> 00:16:01,040
සහ නොසැලකිලිමත්.

236
00:16:02,840 --> 00:16:06,360
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නමක් හදාගන්න

237
00:16:07,120 --> 00:16:08,600
ඒ වගේම සැබෑ වීරයෙක් වෙන්න.

238
00:16:11,080 --> 00:16:11,440
ෂුවර්.

239
00:16:13,720 --> 00:16:14,480
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

240
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
නමුත් ඔබ ජීවත් විය යුතුයි

241
00:16:16,960 --> 00:16:18,560
ඒ දවස එනකම්.

242
00:16:20,480 --> 00:16:21,160
ඩොංජුන්,

243
00:16:22,360 --> 00:16:23,080
මකරෙක්

244
00:16:24,360 --> 00:16:25,560
දවසක අහසට නගින්න වෙයි.

245
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
වීරයෙක්

246
00:16:27,840 --> 00:16:29,080
කොහේ ගියත් බැබළෙයි.

247
00:16:31,040 --> 00:16:32,560
කමක් නැහැ

248
00:16:34,480 --> 00:16:35,680
මම හිටියත් නැතත්.

249
00:16:37,440 --> 00:16:37,840
නැත.

250
00:16:39,280 --> 00:16:39,760
මාස්ටර්.

251
00:16:50,320 --> 00:16:51,200
මතක තියාගන්න

252
00:16:52,640 --> 00:16:53,320
පළමු වතාවට

253
00:16:53,320 --> 00:16:54,720
ඔබ මේ මළුවට කඩා වැදුණාද?

254
00:16:57,000 --> 00:16:58,640
මම එකපාරටම ඔයාට කැමති උනා.

255
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
සහ තීරණය කළා

256
00:17:03,440 --> 00:17:04,880
ඔයාව මගේ ගෝලයෙක් විදියට ගන්න.

257
00:17:06,360 --> 00:17:07,600
කවුද හිතුවේ

258
00:17:08,680 --> 00:17:10,480
ඔයා මුණුපුරා කියලා
Baili Luochen ගේ.

259
00:17:13,880 --> 00:17:16,760
ඒත් පරක්කු වැඩියි
දැන් ඕනෑම දෙයක් ගැන පසුතැවීමට.

260
00:17:21,640 --> 00:17:22,560
මම කවදාවත් නැහැ

261
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
ක්රියා කළා

262
00:17:25,240 --> 00:17:26,160
මගේ මුළු ජීවිතයේම මගේ ආවේගයන් මත.

263
00:17:27,440 --> 00:17:30,400
එදින ව්යතිරේකයක් විය.

264
00:17:35,560 --> 00:17:36,400
ඔයා කව්ද?

265
00:17:37,160 --> 00:17:38,240
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

266
00:17:39,120 --> 00:17:39,960
සමාවෙන්න.

267
00:17:40,280 --> 00:17:41,600
මම අදහස් කළේ නැහැ
මෙම ස්ථානයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට.

268
00:17:42,120 --> 00:17:44,240
මම මගේ පවුලෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරමි.

269
00:17:44,720 --> 00:17:45,960
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

270
00:17:46,240 --> 00:17:47,960
ඔවුන් මට උගන්වන්න වෙනත් ගුරුවරයෙකු බඳවා ගන්නවා.

271
00:17:48,160 --> 00:17:49,760
මම දුවගෙන ගියා

272
00:17:49,920 --> 00:17:50,800
මම මෙහෙ එනකම් මහත්තයෝ.

273
00:17:54,000 --> 00:17:55,240
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

274
00:17:57,000 --> 00:17:58,280
සමහර විට මෙය ඉරණම විය හැකිය.

275
00:18:03,920 --> 00:18:04,800
මාස්ටර්.

276
00:18:24,240 --> 00:18:25,400
මෙය රාජකීය පොයින්සියානා ය.

277
00:18:30,240 --> 00:18:31,640
බටහිර චු ජාතික වෘක්ෂය.

278
00:18:34,160 --> 00:18:35,080
කෙසේ වෙතත්, ෆීනික්ස්

279
00:18:36,520 --> 00:18:37,680
පැරසෝල් ගස් මත පමණක් වාසය කරයි.

280
00:18:39,040 --> 00:18:41,200
මිනිස්සු මට දේවත්වය කියන්න පුළුවන්.

281
00:18:43,240 --> 00:18:44,880
නමුත් බටහිර චු වැටුණු පරිදි,

282
00:18:47,000 --> 00:18:48,600
මට ඉන්න තැනක් නැති වෙයි.

283
00:19:07,080 --> 00:19:08,160
ඔබ මත්පැන් දන්නවාද?

284
00:19:08,720 --> 00:19:09,640
අනාගතයේදී,

285
00:19:10,200 --> 00:19:11,280
මට මත්පැන් දේවතාවිය වීමට අවශ්‍යයි!

286
00:19:26,760 --> 00:19:27,360
ඩොංජුන්.

287
00:19:28,240 --> 00:19:31,120
ජීවිතය වෙන්වීම් වලින් පිරී ඇත.

288
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
ඔබ හමුවනු ඇත

289
00:19:36,080 --> 00:19:37,240
තවත් බොහෝ

290
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
මේ වගේ වෙන්වීම්.

291
00:19:50,640 --> 00:19:51,760
කරුණාකර මගේ ගුරුවරයා වන්න.

292
00:19:51,840 --> 00:19:53,440
කරුණාකර මට මත්පැන් පෙරන ආකාරය උගන්වන්න.

293
00:20:09,000 --> 00:20:11,760
සමුගන්න, මගේ ආදරණීය ගෝලයා.

294
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
මාස්ටර්.

295
00:20:24,200 --> 00:20:24,880
මාස්ටර්.

296
00:20:26,200 --> 00:20:26,800
මාස්ටර්.

297
00:20:29,640 --> 00:20:30,240
මාස්ටර්.

298
00:20:33,360 --> 00:20:33,880
මාස්ටර්.

299
00:20:36,240 --> 00:20:37,120
මාස්ටර්.

300
00:20:38,520 --> 00:20:39,480
මාස්ටර්!

301
00:20:47,560 --> 00:20:48,200
තාත්තා.

302
00:20:51,400 --> 00:20:54,000
මාස්ටර්.

303
00:20:54,800 --> 00:20:56,880
මාස්ටර්!

304
00:20:58,480 --> 00:20:59,280
ඩොංජුන් යනු...

305
00:20:59,520 --> 00:21:00,400
කලබල වෙන්න එපා.

306
00:21:00,880 --> 00:21:01,920
ඔහුට දැන් තිබේ

307
00:21:02,240 --> 00:21:03,240
පළපුරුදු...

308
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
මාස්ටර්.

309
00:21:05,200 --> 00:21:07,160
සැබෑ රසය
සටන් කලා ලෝකයේ.

310
00:21:08,560 --> 00:21:10,080
ආකර්ෂණීය තරුණ මාස්ටර් අට

311
00:21:10,160 --> 00:21:11,520
සැබෑ සටන් කලා ලෝකය නොවේ.

312
00:21:12,600 --> 00:21:14,360
කඩු ශිල්පියෙකුගේ රොමෑන්ටිකවාදය
කඩු වනාන්තරයේ

313
00:21:14,840 --> 00:21:16,680
නොවේ
සැබෑ සටන් කලා ලෝකය එක්කෝ.

314
00:21:17,360 --> 00:21:18,680
මාස්ටර්.

315
00:21:20,480 --> 00:21:21,440
මාස්ටර්!

316
00:21:24,760 --> 00:21:25,960
අද,

317
00:21:26,360 --> 00:21:28,280
ඔහු සැබෑ මුහුණ දුටුවේය

318
00:21:29,360 --> 00:21:31,080
සටන් කලා ලෝකයේ.

319
00:21:42,160 --> 00:21:43,240
මාස්ටර්.

320
00:22:06,400 --> 00:22:07,480
අපි ආපසු හිස තබා තුවාලය සුව කරමු.

321
00:22:08,080 --> 00:22:09,040
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු

322
00:22:10,320 --> 00:22:11,280
ගෙදර එන්න කියලා.

323
00:22:41,140 --> 00:22:44,020
[Marquis of Zhenxi's Mansion]

324
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
මෙතැන් සිට,

325
00:22:46,640 --> 00:22:47,920
විද්වත් දේවතාවා

326
00:22:47,920 --> 00:22:48,640
හැමෝම වශී කරපු

327
00:22:48,960 --> 00:22:50,560
ඔහුගේ මෘදු බව සමඟ

328
00:22:50,560 --> 00:22:51,200
පැවතීම නතර විය.

329
00:22:51,960 --> 00:22:52,840
ඔහුගේ මිතුරන්ට සහ සතුරන්ට,

330
00:22:53,520 --> 00:22:54,480
එය වේ

331
00:22:54,840 --> 00:22:56,360
ඛේදජනක පාඩුවක්.

332
00:22:57,000 --> 00:22:59,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ජීවත් විය හැකි විය.

333
00:22:59,840 --> 00:23:00,400
ඔව්.

334
00:23:00,880 --> 00:23:02,000
එයාට ජීවත් වෙන්න තිබුණා.

335
00:23:02,960 --> 00:23:04,920
ඔහු අවසන් හුස්ම පොදෙන් බේරී සිටියේය.

336
00:23:05,320 --> 00:23:06,640
ඔහු එම කප්පාදුව සිදු නොකළේ නම්,

337
00:23:07,000 --> 00:23:08,760
ඔහු ජීවත් වන්නට ඇත
තවත් වසර කිහිපයක් සඳහා.

338
00:23:10,160 --> 00:23:11,920
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

339
00:23:12,080 --> 00:23:13,640
නැතිනම් තම මව් රට පාවා දෙයි.

340
00:23:13,720 --> 00:23:15,800
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ෂෙන්සිහි මාර්ක්විස්ව වරදට පත් කිරීමට.

341
00:23:16,320 --> 00:23:17,960
ඒ නිසා ඔහු තමාව පූජා කළා

342
00:23:18,200 --> 00:23:18,960
ලෙස

343
00:23:20,040 --> 00:23:20,960
විසඳුමක්.

344
00:23:21,440 --> 00:23:22,880
නැතහොත් අපට සරල ක්රමයක් අනුගමනය කළ හැකිය

345
00:23:22,960 --> 00:23:23,520
සහ

346
00:23:24,440 --> 00:23:25,360
ආදර අර්ථ නිරූපණය.

347
00:23:28,440 --> 00:23:29,200
සමහරවිට

348
00:23:30,440 --> 00:23:31,880
මෙය අවසාන පාඩම සහ ආදරයයි

349
00:23:31,920 --> 00:23:33,680
ස්වාමියාගෙන්

350
00:23:34,200 --> 00:23:34,920
ඔහුගේ ගෝලයාට.

351
00:23:42,480 --> 00:23:44,960
ඔබ නිතර බණිනවා

352
00:23:45,880 --> 00:23:46,960
ඒත් ඔයා දැන් කියපු දේ

353
00:23:48,360 --> 00:23:49,120
හොඳ විය.

354
00:23:55,240 --> 00:23:56,320
ඒ උපහාසයද?

355
00:23:56,400 --> 00:23:57,040
නැත, එය නොවේ.

356
00:24:00,080 --> 00:24:01,080
කෙසේ වෙතත්, Ruofeng,

357
00:24:02,160 --> 00:24:04,960
මෙය විමර්ශනය කිරීමට ඔබට පැවරී ඇත.

358
00:24:05,360 --> 00:24:07,240
දැන් පණ්ඩිත දේවතාවා කියලා
මිය ගියා,

359
00:24:08,640 --> 00:24:09,680
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් බව මට විශ්වාසයි

360
00:24:10,040 --> 00:24:11,080
ඉහළට පැමිණීමට

361
00:24:11,080 --> 00:24:12,000
පණිවිඩයක් සමඟ

362
00:24:12,040 --> 00:24:13,640
දාන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ පියා විවේක ගැනීමට කරදර කරයි

363
00:24:13,680 --> 00:24:14,480
සහ ඉඩ දෙන්න

364
00:24:14,480 --> 00:24:16,200
Qiandong නගරය සාමකාමීව සිටීමට.

365
00:24:17,800 --> 00:24:18,880
ඒ කියන්නේ අපි...

366
00:24:19,480 --> 00:24:20,360
අපි ඉවරයි

367
00:24:21,440 --> 00:24:21,960
අධිරාජ්ය අධිකරණය සමඟ.

368
00:24:23,280 --> 00:24:26,120
දැන්, එය ඇකඩමිය ගැන.

369
00:24:29,740 --> 00:24:34,290
[දින හතකට පසුව]

370
00:24:55,320 --> 00:24:56,440
ඔබ නිගමනයකට පැමිණ තිබේද,

371
00:24:57,280 --> 00:24:58,440
සර්?

372
00:24:59,720 --> 00:25:00,920
ඔබ ඩොංජුන් රැගෙන යා යුතුද?

373
00:25:01,680 --> 00:25:02,120
ඔව්.

374
00:25:04,200 --> 00:25:05,880
ඒත් එයා මගේ එකම මුණුබුරා.

375
00:25:06,920 --> 00:25:07,360
සර්.

376
00:25:09,400 --> 00:25:10,480
ඔබේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා.

377
00:25:11,040 --> 00:25:12,280
නමුත් මම කිව්වා වගේ,

378
00:25:12,640 --> 00:25:13,840
මම ආවා

379
00:25:13,880 --> 00:25:14,840
වෙනුවෙන්

380
00:25:14,840 --> 00:25:16,360
ඇකඩමියේ.

381
00:25:16,920 --> 00:25:18,240
මෙය වෙනස් ය

382
00:25:18,240 --> 00:25:19,680
මගේ සංචාරයෙන්

383
00:25:19,960 --> 00:25:21,320
ගු චෙන් මහතාට.

384
00:25:22,680 --> 00:25:23,880
මට බේලි ඩොංජුන් ඕන

385
00:25:24,120 --> 00:25:25,360
මොකද මම නිකමට හිතනවා

386
00:25:25,400 --> 00:25:26,240
කියලා

387
00:25:26,640 --> 00:25:28,240
ඔහු අවසාන ගෝලයා ය

388
00:25:28,280 --> 00:25:29,720
මගේ ස්වාමියා සොයමින් සිටියේය.

389
00:25:31,440 --> 00:25:33,160
මගේ මුනුබුරා තමයි

390
00:25:33,240 --> 00:25:34,520
මම මේ ලෝකයේ වඩාත්ම කැමති.

391
00:25:35,840 --> 00:25:37,440
මගේ පැතුම ඔහුව ඈත් කර තැබීමයි

392
00:25:37,560 --> 00:25:38,680
ගැටුම් සහ යුද්ධයෙන්.

393
00:25:38,960 --> 00:25:41,520
මට ඕන එයා කරදරයක් නැතුව ජීවත් වෙනවට

394
00:25:41,560 --> 00:25:44,240
සහ Qiandong නගරයේ සුරතල් ළමයෙක්.

395
00:25:44,400 --> 00:25:45,840
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ

396
00:25:45,880 --> 00:25:47,720
ඔහුව අගාධයට තල්ලු කරනවාද?

397
00:25:48,440 --> 00:25:49,400
මම හිතන්නේ මෝඩයෙක් විතරයි

398
00:25:49,440 --> 00:25:50,920
නොසැලකිලිමත් විය හැක.

399
00:25:51,920 --> 00:25:52,480
අශිෂ්ටත්වය!

400
00:25:53,360 --> 00:25:54,200
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

401
00:25:55,120 --> 00:25:56,600
මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.

402
00:25:57,320 --> 00:25:58,400
මම කිව්වා,

403
00:25:58,760 --> 00:25:59,560
මෝඩයෙක් පමණයි

404
00:25:59,560 --> 00:26:01,080
නොසැලකිලිමත් විය හැකිය.

405
00:26:01,680 --> 00:26:03,000
අපි හැමෝම හැදෙන්න ඕනේ.

406
00:26:03,160 --> 00:26:04,160
අපි වැඩෙන විට,

407
00:26:04,160 --> 00:26:05,640
අපට කරදරයකින් තොරව අපගේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක.

408
00:26:06,040 --> 00:26:07,480
ඔහු තම ස්වාමියාගේ අභාවය දුටුවේය

409
00:26:07,480 --> 00:26:08,680
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

410
00:26:08,880 --> 00:26:10,000
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට පෙනී සිටිය හැකි බවයි

411
00:26:10,000 --> 00:26:11,240
කිසිදා කිසිවක් සිදුවී නැති බව?

412
00:26:11,280 --> 00:26:12,160
එයාට බෑ.

413
00:26:13,240 --> 00:26:14,280
ඊට අමතරව, ඔහු එකම උරුමක්කාරයා වේ

414
00:26:14,320 --> 00:26:15,760
බටහිර චූගේ කඩුව ගීතයට.

415
00:26:16,080 --> 00:26:16,960
ලෝකයේ සියලුම කඩු ශිල්පීන්

416
00:26:16,960 --> 00:26:18,120
ඔහුව ඉලක්ක කරනවා.

417
00:26:18,840 --> 00:26:20,040
ඔබට පුළුවන්

418
00:26:20,480 --> 00:26:21,840
ඔහුව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න?

419
00:26:25,600 --> 00:26:26,720
කඩු හරඹය ගැන කතා කරන විට,

420
00:26:27,200 --> 00:26:28,640
මම කාටවත් බය නෑ
ඇකඩමියේ බලවත් පුද්ගලයෙක්

421
00:26:28,680 --> 00:26:29,400
මෙහි ඇත.

422
00:26:32,880 --> 00:26:35,360
මගේ කලත්‍රයාට උරුමයි
වෙන් පවුලෙන් විෂ කලාව.

423
00:26:35,880 --> 00:26:36,960
සටන් කලා ලෝකයේ,

424
00:26:37,040 --> 00:26:38,360
බොහෝ ඒවා ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැත.

425
00:26:38,680 --> 00:26:39,960
Dongjun හට සටන් කලාව හැදෑරීමට අවශ්‍ය නම්,

426
00:26:40,280 --> 00:26:41,720
ඔහුට එය මෙහි අධ්‍යයනය කළ හැකිය.

427
00:26:42,240 --> 00:26:43,640
ඔහු එයින් 80%ක් පමණක් ප්‍රගුණ කළත්,

428
00:26:43,840 --> 00:26:44,680
කිසිවෙකුට ඔහුට රිදවිය නොහැක.

429
00:26:45,840 --> 00:26:47,640
ඇකඩමියේ ලී මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

430
00:26:48,920 --> 00:26:50,320
මෙයාට එන්න කියන්න

431
00:26:50,320 --> 00:26:51,280
මට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

432
00:26:52,840 --> 00:26:54,320
ඔහු අසාධාරණයි.

433
00:26:56,720 --> 00:26:58,040
මම සාධාරණ මිනිසෙක් නම්,

434
00:26:58,240 --> 00:26:59,640
මගේ පුතා මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ.

435
00:27:03,320 --> 00:27:03,880
සර්,

436
00:27:04,280 --> 00:27:05,360
මම හිතන්නේ

437
00:27:05,680 --> 00:27:08,600
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට යම් තේරුමක් තිබේ.

438
00:27:10,040 --> 00:27:11,320
Dongjun මෙහි කඩු ශිල්පය හදාරන්නේ නම්,

439
00:27:11,560 --> 00:27:12,480
ඔහු හැම විටම

440
00:27:12,520 --> 00:27:14,000
උතුම් තරුණ ස්වාමියෙකු වන්න.

441
00:27:14,240 --> 00:27:15,520
ඔහු බලවත් විය හැකිය

442
00:27:15,920 --> 00:27:16,880
නමුත් නැහැ

443
00:27:17,000 --> 00:27:18,320
දැඩි වී ඇත.

444
00:27:18,960 --> 00:27:20,320
ජීවිතය හෝ මරණය අත්විඳින්නේ නැතිව,

445
00:27:20,640 --> 00:27:22,560
ඔහු පහසුවෙන් වැටේ.

446
00:27:26,280 --> 00:27:26,880
තවද,

447
00:27:27,280 --> 00:27:28,120
Baili Dongjun දැන්

448
00:27:28,120 --> 00:27:29,640
කණ්ඩායමක ඉලක්කය

449
00:27:29,680 --> 00:27:30,400
හඳුනා නොගත් පුද්ගලයන්ගේ.

450
00:27:30,760 --> 00:27:31,280
ඊයේ,

451
00:27:31,440 --> 00:27:33,400
අපි ඔවුන්ගෙන් සැඟවී සිටියෙමු

452
00:27:33,440 --> 00:27:34,920
ගු චෙන් මහතාගේ වාසස්ථානයේදී.

453
00:27:36,280 --> 00:27:37,720
ඔවුන් සැක සහිත පසුබිමක් ඇත

454
00:27:37,920 --> 00:27:39,240
තවමත් ශක්තිමත්.

455
00:27:39,520 --> 00:27:40,400
පමණක් නොවේ

456
00:27:40,400 --> 00:27:42,000
ඔවුන්ට අවශ්යද?
ගු චෙන් මහතා රැගෙන යාමට,

457
00:27:42,480 --> 00:27:43,880
නමුත් ඔවුන්ටද අවශ්‍ය විය
ඩොංජුන් රැගෙන යාමට.

458
00:27:46,560 --> 00:27:47,640
ඔබ වට වී ඇත

459
00:27:47,640 --> 00:27:49,000
සතුරන් විසින්.

460
00:27:50,240 --> 00:27:52,720
ඔබට වරක් ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිය,

461
00:27:54,680 --> 00:27:56,560
නමුත් තව කී වතාවක්?

462
00:28:06,040 --> 00:28:06,760
මටත් ඇහුණා

463
00:28:06,760 --> 00:28:08,200
ඊයේ Chengfeng සිට

464
00:28:08,800 --> 00:28:10,040
ඒ මිනිස්සු සටන් කළා කියලා

465
00:28:10,800 --> 00:28:12,000
නොදුටු ශිල්පීය ක්‍රම සමඟ.

466
00:28:12,080 --> 00:28:13,200
මොන අච්චාරුවක්ද.

467
00:28:15,640 --> 00:28:16,200
සර්,

468
00:28:17,080 --> 00:28:18,640
ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත

469
00:28:18,640 --> 00:28:20,800
එදා ඔබේ කුසලතා ඔප්නැංවීමට.

470
00:28:20,920 --> 00:28:23,240
ඇයි? තවත් නොතිබුණි
මෙම විශාල මන්දිරයේ දක්ෂ පුද්ගලයින්

471
00:28:23,360 --> 00:28:24,920
ඔබට ඉගැන්වීමට?

472
00:28:29,760 --> 00:28:30,600
Tianqi නගරය

473
00:28:31,520 --> 00:28:33,360
නිසැකවම තරඟකාරී නගරයකි.

474
00:28:34,280 --> 00:28:34,880
කෙසේ වෙතත්...

475
00:28:38,320 --> 00:28:40,680
එය හොඳම වේදිකාව ද වේ

476
00:28:40,720 --> 00:28:43,160
තරුණයින්ට ජයග්රහණ ලබා ගැනීමට.

477
00:28:47,520 --> 00:28:49,200
මට Baili Dongjun ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

478
00:29:08,500 --> 00:29:09,540
ඔබ හරි,

479
00:29:10,300 --> 00:29:11,420
නමුත් මම එයට එකඟ නොවෙමි.

480
00:29:13,740 --> 00:29:14,460
මේක කොහොමද?

481
00:29:15,500 --> 00:29:16,660
අපි ඩොංජුන්ගෙන් ඔහුගේ අදහස විමසමු.

482
00:29:17,860 --> 00:29:18,500
තාත්තා.

483
00:29:19,780 --> 00:29:20,540
බුද්ධිමත් තේරීම, සර්.

484
00:29:22,500 --> 00:29:23,620
මහත්වරුනි,

485
00:29:23,700 --> 00:29:24,220
නරක ආරංචියක්.

486
00:29:24,340 --> 00:29:25,420
තරුණ මාස්ටර් අශ්වයෙකු රැගෙන ගියේය

487
00:29:25,460 --> 00:29:26,220
පැනලා ගියා.

488
00:29:33,620 --> 00:29:34,220
නියමයි!

489
00:29:34,780 --> 00:29:35,420
හොඳින් කළා!

490
00:29:41,740 --> 00:29:42,580
සර්.

491
00:29:45,100 --> 00:29:45,860
මම නොකළා නම්

492
00:29:45,860 --> 00:29:47,500
ඔහුට Tianqi නගරයට යාමට අවශ්‍යයි,

493
00:29:48,260 --> 00:29:51,420
මම මෙතන ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

494
00:29:52,860 --> 00:29:53,540
ඔහු කොහෙද ගියේ?

495
00:29:54,220 --> 00:29:55,020
ඔහු නගරය හැර ගියාද?

496
00:29:55,580 --> 00:29:56,380
නැත.

497
00:29:56,660 --> 00:29:59,020
ඕන කිව්වා
Qiandong නගරය වටා ගමන් කිරීමට.

498
00:30:03,460 --> 00:30:04,220
මට සමාවෙන්න.

499
00:30:05,420 --> 00:30:05,940
ගණන් ගන්න එපා.

500
00:30:08,140 --> 00:30:08,940
අපි බලමු.

501
00:30:15,220 --> 00:30:15,940
[පේස්ට්රි]
තරුණ මාස්ටර් බයිලි,

502
00:30:16,100 --> 00:30:17,060
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

503
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
කොහෙවත් නැහැ.

504
00:30:19,460 --> 00:30:20,220
මට අශ්වයෙක් පදින්න විතරයි ඕන.

505
00:30:21,100 --> 00:30:21,980
මගේ ළඟ අලුත් රතු ඉඳි කේක් තියෙනවා.

506
00:30:22,100 --> 00:30:22,980
එය අල්ලා ගන්න.

507
00:30:28,380 --> 00:30:29,020
තරුණ මාස්ටර් බයිලි,

508
00:30:29,180 --> 00:30:30,340
ඔබ කොපමණ කාලයක් පදින්නේද?

509
00:30:30,540 --> 00:30:31,580
හිරු බැස යන තුරු,

510
00:30:32,100 --> 00:30:33,140
තරු පෙනෙන තුරු,

511
00:30:33,660 --> 00:30:35,020
මෙම අශ්වයා දක්වා

512
00:30:35,540 --> 00:30:36,540
ගවේෂණය කරයි

513
00:30:36,540 --> 00:30:37,380
මුළු Qiandong නගරයම.

514
00:30:45,380 --> 00:30:46,660
සර් අපි එයාගෙ පස්සෙන් යමුද?

515
00:30:47,140 --> 00:30:47,540
ඔව්.

516
00:30:49,380 --> 00:30:50,060
එය සෙමින් කරන්න.

517
00:30:51,140 --> 00:30:52,180
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

518
00:30:52,780 --> 00:30:53,220
එන්න සර්.

519
00:30:53,540 --> 00:30:54,940
ඔබ ඔහුව කිසි දිනක අල්ලාගෙන නැත.

520
00:30:56,660 --> 00:30:57,980
මට ඒ වෙලාවල් වලින් වැඩක් නෑ.

521
00:30:58,300 --> 00:31:00,260
නමුත් මෙවර අපට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැක.

522
00:31:01,380 --> 00:31:02,060
මෙවර,

523
00:31:02,860 --> 00:31:04,100
අපි ඔහුට වලිනවා

524
00:31:05,020 --> 00:31:06,060
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

525
00:31:07,180 --> 00:31:08,180
ඔහු අශ්වයෙක්

526
00:31:08,500 --> 00:31:09,980
ලේසියෙන් මෙල්ල වෙන්නේ නැහැ කියලා.

527
00:31:10,660 --> 00:31:12,340
ඔහු දැනටමත් දන්නා බව පෙනේ

528
00:31:12,940 --> 00:31:14,500
ඔහු Tianqi නගරයට යනවාද නැද්ද යන්න.

529
00:31:16,460 --> 00:31:17,700
සමහර මිනිස්සු එහෙමයි.

530
00:31:18,740 --> 00:31:20,180
ඔහු හමුදාවට බැඳී ජෙනරාල්වරයෙකු බවට පත්වේ.

531
00:31:20,620 --> 00:31:22,060
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගනී
සහ ඉහළම විශාරදයා බවට පත් වේ.

532
00:31:22,500 --> 00:31:23,660
ඒ වගේම ඔහු සටන් කලාව පුරුදු කරනවා නම්,

533
00:31:23,980 --> 00:31:25,900
ඔහු බවට පත් වනු ඇත
ශක්තිමත්ම සටන් කලාකරුවා.

534
00:31:26,460 --> 00:31:27,820
ඔහුට කළ හැක්කේ කුමක්දැයි විමසීමට අවශ්‍ය නැත.

535
00:31:28,340 --> 00:31:30,740
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඔහු කිරීමට කැමති දේ මතය.

536
00:31:32,100 --> 00:31:33,700
එවැනි පොරොන්දු වූ උරුමක්කාරයෙකු සමඟ,

537
00:31:34,020 --> 00:31:35,220
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද,

538
00:31:35,540 --> 00:31:36,660
මහත්වරුනි?

539
00:31:38,940 --> 00:31:40,180
මහෝත්තමයාණෙනි.

540
00:31:42,180 --> 00:31:44,100
ඔබ ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද

541
00:31:44,500 --> 00:31:46,020
ඩොංජුන් ඉවතට

542
00:31:46,500 --> 00:31:48,020
ඇකඩමිය සඳහා පමණක්ද?

543
00:31:49,420 --> 00:31:50,460
ඔව්.

544
00:31:51,500 --> 00:31:52,100
කමක් නැහැ.

545
00:31:53,740 --> 00:31:55,220
Dongjun Tianqi City වෙත ගමන් කරයි.

546
00:31:55,460 --> 00:31:56,220
ඒත් මට එයාව ඕන නෑ

547
00:31:56,220 --> 00:31:57,700
රාජ්ය කටයුතුවලට සම්බන්ධ වීමට.

548
00:31:59,460 --> 00:32:00,420
මට ඒ පොරොන්දුව දෙන්න පුළුවන්ද?

549
00:32:01,060 --> 00:32:01,980
කලබල වෙන්න එපා සර්.

550
00:32:02,980 --> 00:32:05,980
මම මගේ ජීවිතය සමඟ දිවුරන්නෙමි.

551
00:32:12,540 --> 00:32:13,340
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:32:22,500 --> 00:32:24,540
නරක නැහැ. ඔහු තීරණාත්මකයි.

553
00:32:26,060 --> 00:32:27,100
ඒ කාලෙ වගේමයි

554
00:32:27,220 --> 00:32:28,060
විට Gu Jianmen

555
00:32:28,060 --> 00:32:29,340
මම අශ්වයෙක් පිට Tianqi නගරයට ගියා.

556
00:32:38,260 --> 00:32:39,580
මැඩම්?

557
00:32:42,620 --> 00:32:44,060
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

558
00:32:52,100 --> 00:32:54,260
මැතිණියනි.

559
00:32:54,260 --> 00:32:55,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:32:55,620 --> 00:32:56,940
මමම මේ වස සොයා ගත්තා.

561
00:32:57,140 --> 00:32:58,780
එහි නම ප්‍රසන්න මරණයයි.

562
00:32:59,540 --> 00:33:01,300
Dongjun ආපහු ආවොත්

563
00:33:01,500 --> 00:33:02,540
ආරක්ෂිතව,

564
00:33:03,020 --> 00:33:04,380
මම ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්නම්.

565
00:33:04,540 --> 00:33:06,300
එයාට නරක දෙයක් උනොත්...

566
00:33:08,500 --> 00:33:09,180
කලබල වෙන්න එපා.

567
00:33:10,220 --> 00:33:12,020
ප්රසන්න මරණයේ ගොදුරු

568
00:33:13,020 --> 00:33:14,580
ඉතා ප්රසන්න ආකාරයෙන් මිය යනු ඇත.

569
00:33:40,940 --> 00:33:41,580
ඔන්න මම ගියා.

570
00:33:42,420 --> 00:33:43,220
Tianqi!

571
00:33:44,140 --> 00:33:45,180
තරුණ මාස්ටර්, මම, චෙන් ෂෙන්ග්,

572
00:33:45,540 --> 00:33:48,140
ඔබට ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි!

573
00:33:48,500 --> 00:33:49,860
- පොෆෙන්ග් හමුදාව
- පොෆෙන්ග් හමුදාව

574
00:33:49,900 --> 00:33:52,700
- ඔබට ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි!
- ඔබට ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි!

575
00:33:52,780 --> 00:33:54,100
- පොෆෙන්ග් හමුදාව
- පොෆෙන්ග් හමුදාව

576
00:33:54,180 --> 00:33:56,980
- ඔබට ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි!
- ඔබට ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි!

577
00:34:06,060 --> 00:34:06,980
Sikong Changfeng.

578
00:34:07,180 --> 00:34:08,100
මිනිස්සු හිතනවා ඇති ඔයා ගියා කියලා
යමෙකු සමඟ සටන් කිරීමට කඳුකරයට,

579
00:34:08,180 --> 00:34:09,500
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් නොදන්නේ නම්.

580
00:34:09,940 --> 00:34:11,060
ඔබ දෙස බලන්න.

581
00:34:12,100 --> 00:34:13,100
ඔබ බලන්නේ නැහැ

582
00:34:13,100 --> 00:34:14,180
හරියට වෛද්‍ය ආධුනිකයෙක් වගේ.

583
00:34:14,540 --> 00:34:15,700
මම වෛද්‍ය ආධුනිකයෙක් නොවේ.

584
00:34:16,220 --> 00:34:17,020
ෂින් බයිකාඕ.

585
00:34:17,340 --> 00:34:18,500
ආයෙත් මට එහෙම කතා කලොත්,

586
00:34:19,340 --> 00:34:20,140
මම ඔබව තට්ටු කරන්නම්

587
00:34:20,140 --> 00:34:20,980
මගේ හෙල්ලයෙන්.

588
00:34:24,060 --> 00:34:25,340
ඔබට අවශ්‍ය ඖෂධ පැළෑටි මෙහි ඇත.

589
00:34:25,460 --> 00:34:26,180
ඔබට බලන්න පුළුවන්.

590
00:34:35,780 --> 00:34:37,380
ඔබට වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට දක්ෂතාවයක් ඇත.

591
00:34:37,900 --> 00:34:39,060
ඔබ හරියටම නිවැරදි ඖෂධ පැළෑටි එකතු කර ඇත.

592
00:34:40,100 --> 00:34:41,340
දැන්, සුප් හොද්ද බීර

593
00:34:42,620 --> 00:34:43,780
මම ඔබට දුන් බෙහෙත් වට්ටෝරුව භාවිතා කරමින්.

594
00:34:43,980 --> 00:34:44,540
කුමක් ද?

595
00:34:51,140 --> 00:34:52,420
මම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කළා.

596
00:34:52,740 --> 00:34:53,780
දැන්, මට එය තනිවම පෙරීමට සිදුවේ.

597
00:34:54,380 --> 00:34:55,900
මම වඩාත්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන රෝගියා
මේ ලෝකයේ.

598
00:34:56,020 --> 00:34:57,100
ඔයා මට ගෙව්වද?

599
00:34:57,180 --> 00:34:57,620
නැත.

600
00:34:57,900 --> 00:34:58,620
එවිට,

601
00:34:58,620 --> 00:34:59,860
ඔබ විසින්ම බෙහෙත් පෙරීමට සිදුවේ.

602
00:35:00,140 --> 00:35:01,220
එය ඔබම කරන්න.

603
00:35:09,180 --> 00:35:10,860
වාහක පරෙවියෙක්වත් ඉන්නවද
Drug King නිම්නයේද?

604
00:35:15,140 --> 00:35:16,100
ඇත්ත වශයෙන්.

605
00:35:16,540 --> 00:35:17,580
නමුත් මේ මිසිව්

606
00:35:18,700 --> 00:35:19,580
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

607
00:35:20,100 --> 00:35:20,980
මට ද?

608
00:35:27,060 --> 00:35:29,420
"ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද, Sikong Changfeng?"

609
00:35:30,700 --> 00:35:32,020
කොච්චර සරලද.

610
00:35:33,620 --> 00:35:34,700
"ඔබ ජීවතුන් අතර නම්,

611
00:35:35,020 --> 00:35:36,500
Qiandong නගරයේදී මාව හමුවෙන්න එපා.

612
00:35:36,820 --> 00:35:37,820
මම Tianqi නගරයට පිටත් වුණා.

613
00:35:38,180 --> 00:35:40,420
එක් දිනකින් අඩු කරන්න
මගේ අලුත් මත්පැන් උත්සාහ කිරීමට."

614
00:35:43,940 --> 00:35:44,380
එච්චරයි?

615
00:35:45,180 --> 00:35:46,420
මොනතරම් සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙක්ද?

616
00:35:46,500 --> 00:35:47,100
ඔහු කව්ද?

617
00:35:47,620 --> 00:35:48,220
හොඳයි,

618
00:35:49,500 --> 00:35:50,700
ඔහු මම ඔබට කී මිනිසා ය.

619
00:35:51,380 --> 00:35:53,940
ඔහු ෂෙන්සිගේ එකම මුනුපුරාගේ මාර්ක්විස් ය.
Baili Dongjun.

620
00:35:55,100 --> 00:35:55,900
ඒත් ඇයි

621
00:35:55,900 --> 00:35:57,300
ඔහු මේ ඉක්මනින් Qiandong නගරය හැර ගියාද?

622
00:35:58,060 --> 00:35:58,940
මම හිතුවේ එයාගේ පවුල කියලා

623
00:35:59,140 --> 00:36:00,660
ඔහුට Tianqi නගරයට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?

624
00:36:01,620 --> 00:36:02,900
ඔහු කිසිවක් පැහැදිලි කළේ නැත
මිසිව් එකේ.

625
00:36:03,580 --> 00:36:04,340
එය පෙනේ

626
00:36:04,820 --> 00:36:06,060
ඔබ ඔහු ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

627
00:36:06,260 --> 00:36:07,420
ඇත්ත වශයෙන්.

628
00:36:07,900 --> 00:36:09,020
එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

629
00:36:10,100 --> 00:36:10,660
කමක් නැහැ.

630
00:36:11,220 --> 00:36:12,580
මගේ දැනුමෙන් අඩක් ඔබට උරුම වූ පසු,

631
00:36:12,900 --> 00:36:14,300
ඔබට Tianqi නගරයට යා හැකිය.

632
00:36:14,900 --> 00:36:16,060
තරුණ අය

633
00:36:16,580 --> 00:36:17,860
හැමෝම එතනට යන්න ඕන.

634
00:36:18,100 --> 00:36:19,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම කළ යුතුය
වරක් එහි ගොස් බලන්න.

635
00:36:19,980 --> 00:36:21,700
එය දක්ෂයන්ගෙන් පිරුණු නගරයකි.

636
00:36:22,220 --> 00:36:22,980
ඒකත් තැනක්

637
00:36:23,020 --> 00:36:24,300
කොහෙද තරුණ
නමක් හදාගන්න.

638
00:36:25,180 --> 00:36:26,460
ඒ කියන්නේ

639
00:36:27,100 --> 00:36:28,300
ඔබත් Tianqi නගරයට ගියා

640
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
ඔබ තරුණ වියේදී?

641
00:36:36,780 --> 00:36:38,020
එදා,

642
00:36:38,940 --> 00:36:39,860
අධිරාජ්‍යයා අසනීප විය.

643
00:36:40,300 --> 00:36:41,700
ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ කිසිවෙක් නැත
වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් ඔහුව සුව කළ හැකියි.

644
00:36:41,860 --> 00:36:43,540
දින තුනක් ඇතුළත,
වෛද්‍යවරුන් දස දෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් ඝාතනය විය.

645
00:36:44,020 --> 00:36:45,580
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට මගේ ස්වාමියා මාව එව්වා.

646
00:36:45,900 --> 00:36:47,420
කුටිය ඇතුලේ
මරණාසන්න අධිරාජ්‍යයෙක් විය.

647
00:36:47,620 --> 00:36:48,180
පිටත

648
00:36:48,500 --> 00:36:49,940
ආයුධ සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් විය

649
00:36:49,940 --> 00:36:51,340
මාව එළියට ඇදලා බෙල්ල කපා දමන්න සූදානම්.

650
00:36:51,620 --> 00:36:52,980
නමුත් කටු චිකිත්සක ඉඳිකටුවක් සමඟ මගේ අත
එය ඇතුළත

651
00:36:53,500 --> 00:36:54,580
සැලුනේ නැත.

652
00:36:55,300 --> 00:36:56,980
මම අධිරාජයා සුවපත් කළා.

653
00:36:57,660 --> 00:36:58,380
ඒ වගේම මම කිව්වා,

654
00:36:59,180 --> 00:37:00,460
පුද්ගලයා තවමත් හුස්ම ගන්නා තාක් කල්,

655
00:37:00,860 --> 00:37:01,820
මට පුළුවන් වුණා

656
00:37:02,500 --> 00:37:03,340
ඔහුව සුව කරන්න.

657
00:37:04,900 --> 00:37:05,860
සිත්ගන්නා සුළුය.

658
00:37:08,980 --> 00:37:09,380
මම කරන්නම්

659
00:37:10,140 --> 00:37:11,340
Tianqi City වෙතද යන්න.

660
00:37:53,100 --> 00:37:54,460
ඇයි දන්නවද

661
00:37:54,460 --> 00:37:55,700
ඔහු මෙහි අසුන් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

662
00:37:57,180 --> 00:37:58,500
ඔහු දැනටමත් පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

663
00:37:58,900 --> 00:37:59,900
එයා කෙනෙක් එක්ක ගිවිසුමක් ගහලා

664
00:38:00,500 --> 00:38:01,980
භූ දර්ශනය අගය කිරීමට

665
00:38:02,300 --> 00:38:03,140
ගමනේදී.

666
00:38:03,380 --> 00:38:05,020
ඇත්තටම?

667
00:38:05,020 --> 00:38:06,340
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

668
00:38:06,660 --> 00:38:07,540
ඒක පැහැදිලියි නේද?

669
00:38:08,020 --> 00:38:08,660
සිතන්න.

670
00:38:08,900 --> 00:38:09,980
ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ආවා

671
00:38:09,980 --> 00:38:10,980
Tianqi නගරයේ සිට

672
00:38:10,980 --> 00:38:11,660
ඔහුගේ ස්වාමියා අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

673
00:38:11,660 --> 00:38:13,020
දැන්, ඔහුගේ ස්වාමියා මිය ගොස් ඇත.

674
00:38:13,020 --> 00:38:13,940
ස්වාභාවිකවම, ඔහු තබනු ඇත

675
00:38:13,940 --> 00:38:14,860
ඔබ මත වරද.

676
00:38:17,060 --> 00:38:18,500
එක්තරා ආකාරයකින්,

677
00:38:18,500 --> 00:38:20,380
ඔබ හේතුව
ඔහුගේ ස්වාමියා මිය ගියේ ඇයි?

678
00:38:20,500 --> 00:38:21,700
ඔහුගේ ස්වාමියා අත්අඩංගුවට ගැනීම

679
00:38:22,380 --> 00:38:24,180
සහ ඔහුගේ ස්වාමියාගේ අභාවය

680
00:38:25,900 --> 00:38:27,020
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

681
00:38:27,900 --> 00:38:29,420
ඔහුට ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි නම්,

682
00:38:29,620 --> 00:38:30,460
එවිට ඔහු නොවේ

683
00:38:30,460 --> 00:38:31,420
මම සොයන්නේ කවුද,

684
00:38:31,780 --> 00:38:32,820
ගෝලයා ද නොවේ

685
00:38:32,940 --> 00:38:34,140
මාස්ටර් සෙව්වා.

686
00:38:35,700 --> 00:38:36,340
හොඳයි.

687
00:38:36,780 --> 00:38:37,420
දැන් බලන්න.

688
00:38:37,500 --> 00:38:38,300
ඔහු

689
00:38:38,300 --> 00:38:38,940
හුදෙක්

690
00:38:38,940 --> 00:38:40,060
තරුණ හා අද්දැකීම් අඩු පිරිමි ළමයෙක්.

691
00:38:40,220 --> 00:38:41,500
ඔබ සිතනවාද

692
00:38:41,540 --> 00:38:42,340
හැමෝම ඉන්නවා

693
00:38:42,340 --> 00:38:43,020
නිර්දය ලෙස...

694
00:38:46,420 --> 00:38:47,420
මම කිව්වේ, ඔබ තරම් දක්ෂයි

695
00:38:48,340 --> 00:38:49,220
වයස අවුරුදු 18 දී?

696
00:39:18,020 --> 00:39:19,700
එහි ඉදිරියෙන් ඇති කන්ද තරණය කිරීමෙන් පසු,

697
00:39:20,340 --> 00:39:21,100
අපි Qiandong නගරය දකින්නේ නැහැ

698
00:39:21,100 --> 00:39:21,900
නැවතත්.

699
00:39:22,860 --> 00:39:23,820
මම කුඩා කාලයේ,

700
00:39:24,980 --> 00:39:26,060
මම හිතුවේ Qiandong නගරය විශාලයි කියලා.

701
00:39:26,860 --> 00:39:27,820
මට කවදාවත් ඒකේ හැම කොටසක්ම බලන්න බැරි වුණා කියලා.

702
00:39:28,860 --> 00:39:29,860
මම ලොකු වුණාම හිතුවා

703
00:39:30,500 --> 00:39:31,300
Qiandong නගරය

704
00:39:31,300 --> 00:39:32,140
එතරම් විශාල නොවීය.

705
00:39:32,860 --> 00:39:34,060
අශ්වයා පිට දින භාගයක් ගමන් කරන්න

706
00:39:34,660 --> 00:39:35,420
සහ ඔබ සියල්ල දකිනු ඇත.

707
00:39:36,620 --> 00:39:37,540
සහ දැන්,

708
00:39:38,780 --> 00:39:40,020
මට ඇත්තටම දැනෙනවා
Qiandong නගරය කුඩා බව.

709
00:39:41,020 --> 00:39:42,300
එය කොතරම් කුඩාද යත්, මම තවදුරටත් ඉදිරියට ගියහොත්,

710
00:39:43,100 --> 00:39:44,100
මම එය නැවත දකින්නේ නැහැ.

711
00:39:47,340 --> 00:39:48,020
එතකොට...

712
00:39:49,500 --> 00:39:50,860
ඔබ ලංසු තැබුවාද
ඔබේ දෙමාපියන් නිසි ලෙස සමුගන්නවාද?

713
00:39:52,780 --> 00:39:54,220
ඔවුන් මාව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

714
00:39:54,860 --> 00:39:57,020
ඔවුන් කිව්වේ මට සුබ පතනවා විතරයි කියලා

715
00:39:57,020 --> 00:39:57,980
වරක් මම ජයග්රාහී ලෙස ආපසු පැමිණියෙමි.

716
00:39:58,540 --> 00:40:00,100
මගේ සීයා මට යමක් කීවේය.

717
00:40:00,820 --> 00:40:02,060
ඔහු කිව්වා මට හිරිහැර කළොත්,

718
00:40:02,140 --> 00:40:03,060
මම ඔහුට ලිවිය යුතුයි.

719
00:40:03,300 --> 00:40:04,540
ඊට පස්සේ, ඔහු ඔහුගේ Pofeng හමුදාව ගෙන එනවා

720
00:40:04,860 --> 00:40:05,860
Tianqi වැටලීමට

721
00:40:06,100 --> 00:40:06,980
සහ මට සාධාරණය කරන්න.

722
00:40:10,340 --> 00:40:12,340
ඔබේ සීයා ඇත්තෙන්ම වීරයෙකි.

723
00:40:13,660 --> 00:40:15,020
ඒත් මම එයාට එහෙම කරන්න කියන්නේ නැහැ.

724
00:40:15,500 --> 00:40:16,700
ඒක කැරැල්ලක් වෙයි නේද?

725
00:40:18,580 --> 00:40:19,300
එබැවින්,

726
00:40:19,620 --> 00:40:20,660
මම මම ගැන බලාගන්නම්

727
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
Tianqi නගරයේ.

728
00:40:22,580 --> 00:40:23,660
ප්රවෘත්ති විට
Qiandong නගරය වෙත ආපසු ගමන් කරයි,

729
00:40:24,140 --> 00:40:24,900
එය ප්‍රවෘත්තියක් වනු ඇත

730
00:40:24,900 --> 00:40:26,300
මම ප්‍රසිද්ධ වීම ගැන.

731
00:40:28,940 --> 00:40:32,140
[ජික්සියා ඇකඩමිය, Tianqi City]

732
00:40:40,840 --> 00:40:43,190
[ජික්සියා ඇකඩමිය]

733
00:40:45,760 --> 00:40:47,150
[කිසිම සතෙකුට හානියක් කර නැත
මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම් අතරතුර.]

734
00:40:47,150 --> 00:40:48,600
[සමහර සතුන් මවන ලදී
බයෝනික් මුක්කු සහ ත්‍රිමාණ ප්‍රයෝග භාවිතා කරමින්.]

735
00:41:03,520 --> 00:41:06,320
♪ මද සුළඟක් ♪

736
00:41:06,320 --> 00:41:10,760
♪ හිතාමතාම හදවත ස්පර්ශ කිරීම

737
00:41:12,250 --> 00:41:15,440
♪වැව අද්දර, රැළි පැතිරෙයි♪

738
00:41:15,480 --> 00:41:19,280
♪පතුල් වසන්ත මඩ වලින් වැසී ඇත

739
00:41:19,760 --> 00:41:23,200
♪අතු මෘදු ලෙස සුළඟේ මැසිවිලි නඟයි

740
00:41:23,240 --> 00:41:29,040
♪ සුසුම්ලම් රහස්♪

741
00:41:30,640 --> 00:41:36,600
♪සඳ යට ඔබේ සිල්වට් ඇඳීම

742
00:41:38,080 --> 00:41:40,960
♪ දෛවෝපගත ලෙස,
ඔබේ මනරම් සිල්වට් දෙස බලා සිටීම♪

743
00:41:40,960 --> 00:41:43,320
♪නොසන්සුන්ව සොයමින්

744
00:41:43,320 --> 00:41:47,560
♪ සවස් වරුවේ පවා මම ඔබ සමඟ සිටිමි
පැහැදිලි සන්ධ්‍යාවකට හැරෙනවා♪

745
00:41:47,560 --> 00:41:52,320
♪ වැස්සට සමීපව සවන් දීම
සෙවනැලි තුළ♪

746
00:41:52,320 --> 00:41:55,760
♪දැන් මට හේත්තු විය හැක්කේ කාටද?♪

747
00:41:55,800 --> 00:41:58,560
♪ එකට ලොව පුරා සැරිසැරීම
ආදර කුරුල්ලන් ජෝඩුවක් වගේ♪

748
00:41:58,560 --> 00:42:01,240
♪ ගැඹුරින් ආදරයෙන්,
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින් යුත් හදවත් දෙකක්

749
00:42:01,280 --> 00:42:05,600
♪අපගේ බෝට්ටුව ලෙස රතු සටහනක්,
අපි හෘදයාංගම භක්තියෙන් සැරිසරන්නෙමු♪

750
00:42:05,600 --> 00:42:10,160
♪ නවන විදුලි පංකාවක් පැද්දෙනවා
තරු සහ වලාකුළු අතර♪

751
00:42:10,160 --> 00:42:13,360
♪මේ පරිපූර්ණ මොහොතේ ♪

752
00:42:13,360 --> 00:42:18,440
♪ඔබව හමුවීමට♪

753
00:42:54,400 --> 00:42:57,160
♪ මද සුළඟක් ♪

754
00:42:57,200 --> 00:43:01,600
♪ හිතාමතාම හදවත ස්පර්ශ කිරීම

755
00:43:02,800 --> 00:43:06,320
♪වැව අද්දර, රැළි පැතිරෙයි♪

756
00:43:06,360 --> 00:43:10,120
♪පතුල් වසන්ත මඩ වලින් වැසී ඇත

757
00:43:10,640 --> 00:43:14,000
♪අතු මෘදු ලෙස සුළඟේ මැසිවිලි නඟයි

758
00:43:14,120 --> 00:43:19,840
♪ සුසුම්ලම් රහස්♪

759
00:43:21,600 --> 00:43:27,440
♪සඳ යට ඔබේ සිල්වට් ඇඳීම

760
00:43:28,840 --> 00:43:31,800
♪ දෛවෝපගත ලෙස,
ඔබේ මනරම් සිල්වට් දෙස බලා සිටීම♪

761
00:43:31,800 --> 00:43:34,120
♪නොසන්සුන්ව සොයමින්

762
00:43:34,200 --> 00:43:38,360
♪ සවස් වරුවේ පවා මම ඔබ සමඟ සිටිමි
පැහැදිලි සන්ධ්‍යාවකට හැරෙනවා♪

763
00:43:38,360 --> 00:43:43,120
♪ වැස්සට සමීපව සවන් දීම
සෙවනැලි තුළ♪

764
00:43:43,160 --> 00:43:46,560
♪දැන් මට හේත්තු විය හැක්කේ කාටද?♪

765
00:43:46,600 --> 00:43:49,360
♪ එකට ලොව පුරා සැරිසැරීම
ආදර කුරුල්ලන් ජෝඩුවක් වගේ♪

766
00:43:49,400 --> 00:43:52,080
♪ ගැඹුරින් ආදරයෙන්,
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින් යුත් හදවත් දෙකක්

767
00:43:52,080 --> 00:43:56,400
♪අපගේ බෝට්ටුව ලෙස රතු සටහනක්,
අපි හෘදයාංගම භක්තියෙන් සැරිසරන්නෙමු♪

768
00:43:56,440 --> 00:44:00,960
♪ නවන විදුලි පංකාවක් පැද්දෙනවා
තරු සහ වලාකුළු අතර♪

769
00:44:00,960 --> 00:44:04,160
♪මේ පරිපූර්ණ මොහොතේ ♪

770
00:44:04,240 --> 00:44:09,240
♪ඔබව හමුවීමට♪